<input id="udqie"><ol id="udqie"></ol></input>

    1. <var id="udqie"></var>
    2. 中國國歌變遷史

      2014-12-06 17:45:51閱讀:6880次






      中國國歌變遷

      你可知道《義勇軍進行曲》的三個版本

      2014-12-04 09:07:00 來源: 澎湃新聞網(上海)

      【編者按】1982年12月4日,第五屆全國人大第五次會議恢復了田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》作為國歌。以此上溯百年,當時的中國可還沒有國歌呢。借此機會,澎湃新聞(www.thepaper.cn)簡單梳理了這段國歌的歷史。

      現代人對國歌并不陌生,但是國歌并不是古已有之的存在。世界上最古老的國歌出現于1568年,是荷蘭的《威廉 凡 那叟》(Wilhelmus van Nassouwe),而大部分國家的國歌是在近代民族國家產生過程中形成的,被作為國家的一種象征符號,以喚起或表達國民的愛國情緒。中國的國歌是到了中西交沖的晚清時代,隨著國際交往的增多而產生的。

      1880年出使英國的曾紀澤與1896年訪問歐西諸國和俄羅斯的李鴻章都遭遇了沒有國歌的尷尬。1906年,清政府成立了陸軍部,譜制一首陸軍軍歌《頌龍旗》,詞為:

      于斯萬年,亞東大帝國!

      山岳縱橫獨立幟,江河漫延文明波;

      四百兆民神明胄,地大物產博。

      揭我黃龍帝國旗,唱我帝國歌!

      你可知道《義勇軍進行曲》的三個版本

      黃龍旗

      這首歌成了代國歌,每當國際交往中需要演奏國歌時,便用此歌代替。直到1911年,中國終于第一次有了一首法定的國歌,即清政府頒布的《鞏金甌》,由著名翻譯家嚴復作詞、雅好昆曲與京劇的溥侗作曲:

      鞏金甌、承天幬。

      民物欣鳧藻,喜同胞,清時幸遭。

      真熙皞,帝國蒼穹保。

      天高高,海滔滔。

      然而,沒多久,辛亥革命爆發,帝國成了民國。1912年,中華民國南京臨時政府教育部公開征集國歌,一些國學大師、社會名流如梁啟超、章太炎、張謇、嚴復、蔡元培等都嘗試為國歌作詞。隨后,臨時政府頒布了中華民國臨時國歌《五旗共和歌》,由沈恩孚作詞、沈彭年作曲,這首國歌是白話文:

      亞東開化中華早,

      揖美追歐,舊邦新造。

      飄揚五色旗,國榮光,錦繡河山普照。

      我同胞,鼓舞文明,世界和平永保。

      1913年北洋政府將《卿云歌》作為國歌,歌詞來自《尚書大傳 虞夏傳》:

      卿云爛兮,釓漫漫兮,

      日月光華,旦復旦兮。

      這又將國歌恢復到了文言文。

      1915年《中國雄立宇宙間》成了新的國歌:

      中華雄立宇宙間,

      廓八埏,華胄來從昆侖巔,

      江河浩蕩山綿連,

      共和五族開堯天,

      億萬年。

      1916 年初袁世凱復辟帝制時,將最后兩句改為“勛華揖讓開堯天,億萬年”。這首國歌依舊是文言文的。1921年北洋政府重新將《卿云歌》作為國歌。

      在清末民初誕生的幾首國歌里,以文言文作詞為主,在內容和思想上保持了一個古老帝國的榮光與尊嚴,除了自己,還有對世界大同的關懷,顯得大氣磅礴,而沒有特別強烈的危機感與急迫感。當然,這與時代風氣和時勢環境有關。

      此后,國民革命興起。1926年廣東省教育廳通過“推行國歌案”,決定廢棄《卿云歌》,并在新國歌未頒發前,以《國民革命歌》代國歌,歌詞來自黃埔軍校政治部,曲調改編自我們現在熟知的《兩只老虎》。歌詞為 :

      打倒列強!打倒列強!

      除軍閥!除軍閥!

      努力國民革命!努力國民革命!

      齊奮進!齊奮進!

      打倒列強!打倒列強!

      除軍閥!除軍閥!

      國民革命成功!國民革命成功!

      齊歡唱!齊歡唱!

      1928年張學良宣布東北易幟,北伐勝利結束,國民革命告一段落,中華民國在形式上達成了統一。1930年國民黨中常會通過議案,決定在中華民國國歌未正式制定前,以國民黨黨歌代用。黨歌以孫中山在黃埔軍校的訓詞為歌詞,由程懋筠作曲:

      三民主義,吾黨所宗。

      以建民國,以建大同。

      咨爾多士,為民先鋒。

      夙夜匪懈,主義是從。

      矢勤矢勇,必信必忠。

      一心一德,貫徹始終。

      這首中華民國國歌曾在1936年夏季奧林匹克運動會上被選為世界最佳國歌。1937年國民黨中常會決定將國民黨黨歌作為正式國歌,國民政府隨即頒布命令,以法令的形式宣布國民黨黨歌為國歌,并沿用至今。

      不過,值得一提的是,中華民國除了有國歌外,還有國旗歌,舉行升、降中華民國國旗儀式時,先于升、降旗之前演唱國歌,再于升、降旗的同時演奏國旗歌。國旗歌由戴傳賢填詞、黃自譜曲:

      山川壯麗、物產豐隆;

      炎黃世胄,東亞稱雄。

      毋自暴自棄、毋故步自封,

      光我民族,促進大同。

      創業維艱,緬懷諸先烈;

      守成不易,莫徒務近功。

      同心同德,貫徹始終,

      青天白日滿地紅。

      同心同德,貫徹始終,

      青天白日滿地紅!

      1949年9月,中國人民政治協商會議第一屆全體會議決定以《義勇軍進行曲》為代國歌。《義勇軍進行曲》是1935年的電影《風云兒女》的主題歌,由田漢作詞、聶耳作曲:

      起來!不愿做奴隸的人們!

      把我們的血肉筑成我們新的長城!

      中華民族到了最危險的時候,

      每個人被迫著發出最后的吼聲。

      起來!起來!起來!

      我們萬眾一心,

      冒著敵人的炮火,前進!

      冒著敵人的炮火,前進!

      前進!前進、進!


      你可知道《義勇軍進行曲》的三個版本

      《風云兒女》

      1948年,“北平無戰事”。而到了1949年10月,青天白日滿地紅變成了五星紅旗。與此同時,1949年11月15日,《人民日報》發表了關于國旗、國歌和年號的“新華社答讀者問”,其中關于國歌部分,是這樣說的:“《義勇軍進行曲》是十余年來在中國廣大人民的斗爭中最流行的歌曲,已經具有歷史意義。采用《義勇軍進行曲》為中華人民共和國現時的國歌而不加修改,是為了喚起人民回想祖國創造過程中的艱難憂患,鼓舞人民發揚反抗帝國主義侵略的愛國熱情,把革命進行到底。這與蘇聯人民曾長期以國際歌為國歌,法國人民今天仍以馬賽曲為國歌的作用是一樣的。”

      然而,“文革”開始后,田漢即遭到批判,1966年入獄,1968年含冤慘死于獄中。田漢的作品自然也就成了“毒草”而遭到批判和禁止,包括《義勇軍進行曲》歌詞在內。不過,在各種莊嚴的場合不能不演奏國歌,于是這個時期的國歌只有曲沒有詞;只能演奏不能唱。因此,在當時很長一段時間里,很多大型集會都以唱、奏《東方紅》來代替。

      你可知道《義勇軍進行曲》的三個版本

      《東方紅》一度行使了代國歌的作用。

      既然田漢的歌詞不能唱了,社會上就掀起了一股全民參與修改國歌歌詞的熱潮。1967年4月,廣東省大埔縣的羅青田、羅春光、張天蔚被要求參與修改歌詞;5月,他們以田春蔚的名義提交了一份修改方案:

      起來!忠于毛主席的紅衛兵,把我們的血肉,筑成中國的反修長城!

      中華民族,到了最奮發的時候,每個人們勇敢肩負革命的重任。

      起來!起來!起來!

      我們胸懷世界,高舉馬列的旗幟,前進!

      高舉馬列的旗幟,前進!前進!前進進!

      (張天蔚:《“文革”期間參與全民修改國歌歌詞的回憶》,收入中國政協廣東省大埔縣委員會文史資料委員會編的《大埔文史第21輯》)

      “文革”結束后,1978年中華人民共和國第五屆全國人大第一次會議通過了集體填詞的《義勇軍進行曲》作為國歌,新歌詞如下:

      前進,各民族英雄的人民!偉大的共產黨,領導我們繼續長征!

      萬眾一心奔向共產主義明天,建設祖國保衛祖國英勇的斗爭。

      前進!前進!前進!我們千秋萬代,高舉毛澤東旗幟,前進!

      高舉毛澤東旗幟,前進!前進!前進!進!

      (《人民日報》,1978年3月6日,第2版)

      時隔不久,1982年12月4日,第五屆全國人大第五次會議撤銷了1978年通過的國歌歌詞,恢復了田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》作為國歌。2004年第十屆全國人大第二次會議正式將《義勇軍進行曲》作為國歌寫入了憲法。

      從《國民革命歌》到《義勇軍進行曲》,在革命與戰爭的年代里,國歌被賦予了革命的內涵,鼓舞了同志們的革命斗志,壯大了同志們的革命聲勢,使同志們勇于獻身革命,投入到革命的大熔爐里。在激情燃燒的歲月,國歌有著極特殊的意義。而我們在國歌的奏唱中,時時回顧起革命先進的付出,不由得引起我們的感懷與思考。

      因此,國旗、國徽、國歌作為現代國家的象征符號,有其重要的內容與意義。1990年第七屆全國人大常委會第十四次會議通過了《中華人民共和國國旗法》,1991年第七屆全國人大常委會第十八次會議通過了《中華人民共和國國徽法》。

      但是,目前我國還沒有《國歌法》,國歌是按1984年中共中央宣傳部下發的《關于中華人民共和國國歌奏唱的暫行辦法》來使用的。近年來,龔建明委員曾提交議案,呼吁盡快制定《中華人民共和國國歌法》。通過法律法規來規范國歌的使用,當是依法治國的題中應有之義。

      延伸閱讀:

      李華:《舊中國的國歌》,《文史博覽》,2009年第7期

      (原標題:國歌照進歷史:你可知道《義勇軍進行曲》的三個版本)

      netease 本文來源:澎湃新聞網責任編輯:NN038


      大爷操